Dialectes

Les dialectes portugais sont des variantes de la langue n'ayant pas suffisamment d'écarts par rapport à la norme officielle pour être considérés comme des langues distinctes. Les différences entre les dialectes portugais sont pour la plupart la phonologie, la fréquence d'utilisation de certaines formes grammaticales et la distance entre les niveaux formels et informels.

Ces dialectes se répartissent en deux groupes, ceux apparentés au portugais du Brésil et ceux apparentés au portugais du Portugal. Pour des raisons historiques, les dialectes d'Afrique et d'Asie font partie du deuxième groupe, même si certains aspects phonétiques, en particulier la pronociation des voyelles atones, ressemblent plus au « brésilien » qu'au portugais. Les différences ne nuisent cependant pas trop à la compréhension entre locuteurs de différents dialectes.

Angola
Dialectes portugais en Angola
    Benguelense  — Province de Benguela.
    exemples audios Luandense  — Province de Luanda.
    Sulista  — Sud de l'Angola.
    Huambese  — Province de Huambo et centre de l'Angola (pas indiqué sur la carte).

Brésil
Dialectes portugais au Brésil
Les tentatives de classification des dialectes du Brésil sont peu nombreuses et la plus importante a été faite en 1922 (et revue en 1953) par le philologue Antenor Nascentes :
    Falares do Norte (dialectes septentrionaux) :
        Nordestino :
            2. Cearense  — Ceará.
            7. exemples audios Nordestino  — Nordeste (Alagoas, Sergipe, Ceará, Pernambuco, Paraíba et Rio Grande do Norte ont une façon particulière de parler).
        Amazônico :
            8. Nortista  — Bassin amazonien.
        Baiano :
            3. Baiano  — Bahia.
    Falares do Sul (dialectes méridionaux) :
        Fluminense :
            4. exemples audios Fluminense  — État de Rio de Janeiro et sud de Espírito Santo.
            Carioca  — Ville de Rio de Janeiro.
        Mineiro :
            6. Mineiro  — Centre de Minas Gerais (la ville de Belo Horizonte a son propre accent).
        Sulista :
            1. Caipira  — Intérieur de l'État de São Paulo ; sud de Minas Gerais et de Goiás, nord du Paraná, et est de Mato Grosso do Sul.
            5. Gaúcho  — Rio Grande do Sul (nombreux accents distincts en raison de l'afflux d'immigrants européens d'origines diverses.)
            9. Paulistano  — Ville de São Paulo et zones orientales de l'État de São Paulo.
            10. Sertanejo  — Goiás et Mato Grosso.
            11. Sulista  — Paraná et Santa Catarina (les villes de Curitiba, Florianópolis et Itapetininga ont des accents distinctes).

Portugal
Dialectes du portugais au Portugal
La classification généralement acceptée suit celle de Luís Filipe Lindley Cintra de 1971 :
    Dialectes transmontano et alto-minhoto :
        4. exemples audios Alto-minhoto — District de Viana do Castelo.
        10. exemples audios Transmontano — Trás-os-Montes et Haut Douro.
    Dialectes baixo-minhotos-durienses-beirões :
        5. exemples audios Baixo-Beirão ; Alto-Alentejano — Districts de Castelo Branco et de Portalegre.
        6. exemples audios Beirão — Districts de Viseu et de Guarda.
        9. exemples audios Nortenho — Districts de Braga et de Porto.
    Dialectes du centre litoral :
        7. exemples audios Estremenho — Régions de Coimbra et de Lisbonne (le dialecte de Lisbonne a des caractéristiques particulières non partagées avec celui de Coimbra).
    Dialectes du centre interieur et du sud :
        2. exemples audios Alentejano — Alentejo.
        3. exemples audios Algarvio — Algarve (il y a un dialecte particulier dans une petite partie de l'ouest de l'Algarve).
    Dialectes insulaires :
        1. exemples audios Açoriano — Açores.
        8. exemples audios Madeirense — Madère.